第18屆威尼斯國際建筑雙年展（La BIennale di Venezia）于2023年5月20日至11月26日（VIP預展時(shí)間為5月18日至19日）在意大利威尼斯綠園城堡、軍械庫和威尼斯周邊各場(chǎng)地舉行。
威尼斯國際建筑雙年展（La BIennale di Venezia）起源于1895年，是當今世界規模最大、最具影響力的國際藝術(shù)盛事之一，它所包含的國際視覺(jué)藝術(shù)雙年展與國際建筑雙年展隔年交替舉辦。
第18屆威尼斯國際建筑雙年展的主題為“未來(lái)實(shí)驗室”（The Laboratory of the Future），總策展人為萊斯利·洛克（Lesley Lokko）。本屆雙年展共有63個(gè)國家參展。中國國家館在威尼斯軍械庫（ARSENALE）展區。
雙年展ARSENALE展區入口與部分外景
01
第18屆威尼斯國際建筑雙年展
中國國家館策展人導覽
中國國家館主題為“更新·共生”，聚焦全球普遍關(guān)注的城鄉可持續發(fā)展議題，用近年來(lái)中國城鄉更新的代表案例和前沿探索，展現當代中國城鄉發(fā)展的解決方案和未來(lái)愿景，向世界講述一個(gè)生活、建筑、城市與自然更新共生的中國故事。展覽分為室內和室外兩個(gè)部分。室內共展出49個(gè)作品，展陳分為“宜居·傳奇·百變群像”、“宜居·更新·上海故事”、“共生·未來(lái)·自然復興”三個(gè)章節。中國館展覽由上海交通大學(xué)設計學(xué)院院長(cháng)阮昕擔任策展人。
中國國家館外景：通過(guò)“數學(xué)模式”的裝置，引發(fā)院落與塔樓在土地利用的效率和宜居性上的差異之問(wèn)。
威尼斯當地時(shí)間5月19日，第18屆威尼斯國際建筑雙年展中國國家館策展人導覽在意大利威尼斯成功舉行，上海交通大學(xué)校長(cháng)、中國科學(xué)院院士丁奎嶺于導覽活動(dòng)致辭，策展人、上海交通大學(xué)設計學(xué)院院長(cháng)阮昕介紹中國國家館策展理念，中國工程院院士、上海交通大學(xué)原校長(cháng)林忠欽宣布導覽開(kāi)始。
中國國家館室內展陳：由50余幅巨大的“卷軸”構成柱廊構成，恍如置身森森樓宇，參觀(guān)者在“觀(guān)畫(huà)”“展讀”“凝視”和“漫步”中尋求應對現實(shí)的答案和對未來(lái)的想象。
亦境公司創(chuàng )始人、首席設計師、上海交通大學(xué)設計學(xué)院教授王云，亦境首席景觀(guān)設計師、上海交通大學(xué)設計學(xué)院教授湯曉敏，亦境副總工程師、高級工程師洪靜波應邀出席了導覽活動(dòng)。
亦境代表團與其他上海同行
此外，應邀出席本次導覽的嘉賓有，威尼斯大學(xué)校長(cháng)Tiziana Lippiello，威尼斯建筑大學(xué)副校長(cháng)Angelo Maggi，米蘭理工大學(xué)副校長(cháng)Ilaria Valente，紐約大學(xué)Sheldon H. Solow建筑歷史講席教授Jean-Louis Cohen，哈佛大學(xué)設計學(xué)院院長(cháng)Sarah Whiting，都靈理工大學(xué)建筑與設計學(xué)部院長(cháng)Paolo Mellano，華東建筑集團股份有限公司總經(jīng)理沈立東，蘇州市人民政府副市長(cháng)施嘉泓，上海市勘察設計行業(yè)協(xié)會(huì )秘書(shū)長(cháng)忻國梁，上海市勘察設計行業(yè)協(xié)會(huì )副會(huì )長(cháng)朱祥明，廣東東鵬控股股份有限公司執行總裁何穎，重慶設計集團有限公司董事長(cháng)徐千里，西岸華之門(mén)董事總經(jīng)理葉挺，bpi照明設計公司總裁林志明，山灰藝術(shù)社區創(chuàng )始人范立強，東南大學(xué)建筑學(xué)院院長(cháng)張彤，同濟大學(xué)建筑與城市規劃學(xué)院院長(cháng)李翔寧，重慶大學(xué)建筑規劃學(xué)院院長(cháng)杜春蘭，上海大學(xué)上海美術(shù)學(xué)院院長(cháng)曾成剛，華建集團華東建筑設計研究院有限公司黨委書(shū)記姚激，華建集團上海建筑設計研究院有限公司董事長(cháng)姚軍，上海設計周運營(yíng)總監裔照珺等來(lái)自世界各地建筑界、藝術(shù)界、教育界等領(lǐng)域的代表。
02
亦境作品亮相
威尼斯雙年展中國國家館
亦境作品“昆小薇模式——江蘇昆山老城區公共空間更新實(shí)踐”、“上海交通大學(xué)徐匯校區華山路校門(mén)更新再生”入選了此次中國國家館展覽。
展品“昆小薇”模式——江蘇昆山老城區公共空間更新實(shí)踐：以插畫(huà)的形式，展現了通過(guò)公共開(kāi)放空間微更新策略，恢復了昆山市老城區“T”字水軸兩岸的繁榮生活場(chǎng)景，彰顯了昆山水城交融、古今共融、水墨江南的濱水公共空間意向，突出表達了昆小薇模式如何回應老舊社區居民對美好生活的追求。
03
“更新·共生”
中國國家館策展人主題論壇
5月20日，“更新·共生——第18屆威尼斯國際建筑雙年展中國國家館策展人主題論壇”在意大利威尼斯建筑大學(xué)舉行。上海交通大學(xué)校長(cháng)、中國科學(xué)院院士丁奎嶺，威尼斯建筑大學(xué)副校長(cháng)Angelo Maggi、中國工程院院士、上海交通大學(xué)原校長(cháng)林忠欽出席論壇并現場(chǎng)致辭。中國國家館策展人阮昕以“更新·共生”為題，闡述了中國國家館策展理念以及“更新”的深刻意義。
亦境應邀參加了中國國家館“更新·共生”策展人主題論壇。亦境首席景觀(guān)設計師、上海交通大學(xué)設計學(xué)院教授湯曉敏發(fā)表了題為"Kun Xiaowei" Model——The Practice of Renewing Public Open Space in the Kunshan City's Old Town in Jiangsu Province, China的主題演講，并參加了對談環(huán)節。
主題演講部分內容
湯老師通過(guò)分享亦境團隊在江蘇省昆山市老城區的公共空間更新設計的探索與實(shí)踐，分析了昆小薇模式形成的底層邏輯，總結提出了昆小薇模式的三大核心價(jià)值：屬于生活、孕育記憶、構建意義；同時(shí)強調：包括昆小薇在內的老舊社區公共空間更新行動(dòng)，不僅要關(guān)注場(chǎng)地與空間，更要關(guān)注場(chǎng)所與人的關(guān)系；面對“逐漸淡化的社區認同感”，我們更亟需一種“場(chǎng)所化”的力量，使人與場(chǎng)所能產(chǎn)生鏈接并形成共同體。昆小薇行動(dòng)探索的是一種社區治理的空間機制，助力居民共同意識的培育。
湯老師發(fā)表主題演講
與會(huì )嘉賓對昆小薇模式產(chǎn)生了濃厚興趣，在對談環(huán)節，湯老師也回應了社區公共空間更新設計如何通過(guò)場(chǎng)所化的力量賦予場(chǎng)地以生活、記憶與意義，以達成予空間溫度、予社區活力、予城市底蘊、予百姓歸屬的社區治理成效。
湯老師和與會(huì )嘉賓對談
此外，參與此次論壇的還有來(lái)自哈佛大學(xué)、密西根大學(xué)、紐約大學(xué)、雪城大學(xué)、蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院、威尼斯建筑大學(xué)、威尼斯大學(xué)、米蘭理工大學(xué)、都靈理工大學(xué)、羅馬一大、上海交通大學(xué)、東南大學(xué)、同濟大學(xué)、重慶大學(xué)、中央美術(shù)學(xué)院、上海大學(xué)、華建集團等全球知名建筑界、藝術(shù)界、教育界的嘉賓和代表。
在全球多元的文化背景下，本次論壇通過(guò)主題演講、對談，以及電梯演講等活動(dòng)形式，為跨學(xué)科、跨領(lǐng)域、跨國界專(zhuān)家學(xué)者、行業(yè)精英提供了對話(huà)交流平臺，促進(jìn)了世界各地不同文化之間的交流和融合，共同推進(jìn)全球建筑文化的繁榮和發(fā)展。
